TRADUZIONI

Negli ultimi giorni trascorsi a casa di mia madre, avendo passato numerose ore a riposo e in preda all'ansia, oltre che agli effetti eccitanti del cortisone, il mio principale svago è stato quello di girovagare per blog.

In particolare mi sono concentrata su quelli creativi.

Ho scoperto, cosa che immaginavo benissimo, che ci sono centinaia di bloggers di tutto il mondo che si dedicano alla mia stessa passione: le perle.

Le più brave secondo me sono le tedesche, insieme alle americane of course, responsabili  di aver inventato l'arte della bigiotteria. 

Ho visto di quei gioielli, soprattutto in tecnica peyote della quale sono particolarmente appassionata che, ragazzi, non sfigurerebbero in una vetrina Cartier vi assicuro.

Il problema principale per me è stato comprendere quello che le creative scrivevano nei loro post, soprattutto se le lingue utilizzate non erano inglese o francese.

Ho commesso così l'imprudenza di utilizzare il traduttore di Google.

E guardate qui cosa è venuto fuori, ungherese/italiano:

Gioielleria Pearl creo me stesso e gli altri a vedere.

Modello corsetto non è solo il tuo agymenéseimet proprio. 

Mi piace immergere una tecnica, kivesézni, poi gettare un periodo di tempo. 

Il fatto che taníthatom anche un grande piacere per me! 

Tutti manzo cose reali e sertésbôrbôl fatto.Varrottak mano. 

Se avete bôrtárgyra hai bisogno, non esitate! Borse, laptoptok, casi mobili, portafogli, o ciò che manca sei tu. Tutti gli animali del mondo Legszíveseben bôreimre cucire, ma nôcis, campioni pulcino può pianificazione! Viva l'ameba!

Una borsa con l'ameba? No eh!